Golden Red美方原译中文名称为“戈登瑞”,亘一认为原中文名称“戈登瑞”虽沾有外来品牌的感受,但与品牌的理念和调性不符。葡萄酒与烈性白酒不同,葡萄酒是欢悦,白酒是豪迈,葡萄酒是歌舞升平,白酒是沙场醉卧。“戈”字传达的是刀弓箭弩的战场,不适合谈笑风生的喜悦宴请或两情相悦。我们建议将“戈”换成歌舞升平的“歌”,它是歌颂、欢歌,是分享、合作,是吉祥、喜庆。“歌登瑞”歌颂高升、歌唱丰登、歌咏祥瑞,名称含义吉祥、语句通顺、容易记忆。美国总公司非常认可亘一对葡萄酒企业品牌的命名建议,随即登记更改为:美国歌登瑞酒业公司和上海歌登瑞酒业有限公司。